Wikiyours hakkında

Wikiyours internet sitelerinin amacı, özgün ve paylaşıma açık en.wikipedia.org adresindeki İngilizce dilindeki makaleleri türkçeye ve farklı dillere çevirerek kullanımınıza sunmaktır.

Bunu yaparken önce makaleleri çeviri programı ile çeviriyoruz. Bu çevirileri sisteme kayıt ediyoruz.Daha sonra sizden sitemize üye olup size özel hazırladığımız çeviri editörü pencerinde bu program çevirilerini düzenlemenizi ve  daha iyi anlaşılır hale getirmenizi bekliyoruz.

Her makale kelime sayısına göre bir değere sahiptir. Düzenleme yapacağınız makalenin değerini düzenlemeye başlamadan önce kategori sayfasında görebilirsiniz.

Her makaleye aynı zamanda bir çeviri süresi belirlemekteyiz. Tanınan süre içerisinde bitirilmeyen tercümeler başkalarının düzenlemesine tekrar açılır. Ve isteyen o makaleyi düzenleyebilir.

Makale çeviri kuralları bölümünde bu konular daha detaylı anlatılmıştır.

Tarafımızdan onaylanan çeviriler sizin isminizle yayınlanmaktadır. Dilediğinizde makalenizde düzeltmeler ve güncellemeler yapabilirsiniz ki sizden bunu beklemekteyiz. 

Makalelere gerektiğinde resimler ve videoları kendi editörlerimiz eklemektedir. Sizden böyle bir şey talep edilmemektedir. 

Makalelerin güvenilirliği tamamen wikipedia sitesine bağlıdır. Çünkü biz kaynak olarak o siteyi kullanmaktayız.

Yaptığımız sadece çeviri yapmaktır. Çeviriyi yapan kişiler herhangi bir sorumluluk altında değillerdir.

Bizler çevirileri onaylamdan önce orjinal İngilizce halleri ile kıyaslamaktayız. Böylelikle bilmeden veya kasıtlı olarak çevirmenlerin bilgiler üzerinden oynamasını engellemeye çalışmaktayız.